#Massachusetts – Ense petit placidam sub libertate quietem. Gulch

Ich berge Dein Herz, EVANGELINA

Ich berge Dein Herz,

Ich trage es bei mir,

in meinem Herzen.

Ich wandle nicht ohne es.
Wo ich auch bin,

Du bist bei mir, Freundin.

Und was ich auch tun muß, ohne Dich,

ist Dein Werk, meine Treue.

Ich fürchte kein Mangel,

denn Du bist mein Schicksal, Liebes.

Ich brauche die Welt nicht,

denn Du, meine Schöne, bist die Welt, meine Nähe

und Du bist mein Mond, wo er auch stünde,

und was jemals eine Sonne singen könnte,

bist Du.
So tief ist das Geheimnis, daß niemand es erahnt.

Hier ist Wurzel in Wurzel und Knospe in Knospe
und der Himmel im Himmel

im Baum des Lebens.
Er wächst höher als Seelen hoffen und GEISTER verbergen können.
Dies ist das Wunder,

das Sterne in Bewegung hält.

Ich berge Dein Herz.

Ich trage es bei mir…

***********

E.E. Cummings

I carry your heart  

I carry your heart with me

I carry it in my heart

I am never without it

anywhere i go you go,my dear; 
and whatever is done

by only me is your doing,my darling

I fear no fate

for you are my fate,my sweet

I want no world

for beautiful you are my world, my true

and it’s you are whatever a moon has always meant

and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows

here is the root of the root and the bud of the bud

and the sky of the sky of a tree called life, 
which grows

higher than the soul can hope or mind can hide

and this is the wonder that’s keeping the stars apart

I carry your heart

I carry it in my heart…

Schlaf ein Angelina
Der Mond scheint auf’s Land
Ich bin ja bei dir
Und ich halt deine Hand
Bald werden die Wolken
Das Mondlicht verweh’n
Damit unsere Feinde
Das Haus nicht erkennen
Und uns nicht seh’n
Schlaf ein Angelina
Dein Vater ist weit
Die Bäume sind kahl
Und das Land ist verschneit
Durch glühenden Sand
Muss dein Vater jetzt geh’n
Schlaf ein Angelina
Du kannst das nicht wissen
Und nicht versteh’n

Es weint eine Mutter
Im anderen Land
Auch sie hält ihr Kindchen
Ganz fest an der Hand
Sein Vater bekämpft uns
Und hält das für Pflicht
Schlaf ein Angelina
Das sind unsere Feinde
Verstehst du das nicht

Es segnen die Priester
Kanonen und Krieg
Bei uns und da drüben
Und fleh’n um den Sieg
Die Väter verbluten
Verlassen, allein
Schlaf ein Angelina
Du kannst noch nicht fragen
Warum muss das sein

Ein Mann schreibt der Liebsten
Auf Wiedersehn
Doch Frühling und Sommer
Und Winter vergeh’n
Das Mädchen pflückt Blumen
Und schmückt sich zum Tanz
Schlaf ein Angelina
Die Blumen verwelken
Zum Totenkranz

Auch du wirst bald groß sein
Und liebst deinen Mann
Auch drüben sind Menschen
Denk immer daran
Auch drüben gibt’s Tränen
Genauso wie hier
Schlaf ein Angelina
Sag nie es ist Schicksal
Mach’s besser als wir

https://www.youtube.com/watch?v=S4tW07ujNrE